°ªÄR¯èªÅ¡G³q©¹´ÂÂA¤§ªù

¡§ ¦U ¦ì ¥ý ¥Í ¤k ¥K ¡A Åw ªï ±z ­Ì ­¼ §¤ °ª ÄR ¯è ªÅ ²Ä JS 188 ¸¹ ¯Z ¾÷ ¥Ñ ¿D ªù ¶} ©¹ ¥­ Ä[ ...... ¡¨

°ªÄR¯èªÅ®É¶¡ªí
«ö ³o ùØ Âs Äý ³o ¥»
°ª ÄR ¯è ªÅ ®É ¶¡ ªí ¡C
´ÂÂA¥Á¯è¹Ã¦R³U
©Î «ö ³o ùØ Å² ½à ³o ­Ó
´Â ÂA ¥Á ¯è ¹Ã ¦R ³U ¡C
°ªÄR¯èªÅ¹Ã¦R³U
¤] ¥i ¥H «ö ³o ùØ Å² ½à ³o ­Ó
°ª ÄR ¯è ªÅ ¹Ã ¦R ³U ¡C

°ª ÄR ¯è ªÅ (IATA ½s ½X ¡G JS) ¬O ´Â ÂA °ß ¤@ ªº ¤½ Àç ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¡A Àç ¹B ´Â ÂA °ê ¤º ¯è ½u ¥H ¤Î ©¹ ¨È ¬w ¤Î ¼Ú ¬w ¦U ¦a ÂI ªº °ê »Ú ¯è ½u ¡C

¥¦ ¬O ¦b ­è ­è Áú ¾Ô §¹ µ² «á ªº ¤@ ¤E ¤­ ¥| ¦~ ¡A ¥Ñ ´Â ÂA ¬F ©² ¦¨ ¥ß ªº ¡C ¥¦ ¥H ©¹ ªº ¦W ºÙ ¬° ´Â ÂA ¥Á ¯è ( CAAK ) ¡C ¦b ¦­ ´Á ¡A CAAK ªº Àç ¹B ¾÷ ¶¤ ¦³ ¼Æ ³¡ Ĭ »s ªº Á³ ±Û ¼Õ ­¸ ¾÷ ¡A ¨Ò ¦p ¥ì-12 ¡B ¥ì-18 ¤Î ¦w-2 ¡C ¦b ¤@ ¤E ¤C ¤­ ¦~ ¡A CAAK ªº ¾÷ ¶¤ ¤Þ ¤J ¤F ¤@ ³¡ ¹Ï-154 ¡A ¶} ©l ¤F ¼Q ®g «È ¾÷ ªº ¦~ ¥N ¡C ´Â ÂA ¥Á ¯è ( CAAK ) ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ §ï ¦W ¬° °ª ÄR ¯è ªÅ ( AIR KORYO ) ¡C ¤µ ®É ¤µ ¤é ¡A °ª ÄR ¯è ªÅ ¥¿ Àç ¹B ¤@ ¶¤ ¥þ Ĭ »s ªº ¾÷ ¶¤ ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¦w-24 ¡B ¥ì-18 ¡B ¥ì-62 ¡B ¥ì-76 ¡B ¹Ï-134 ¤Î ¹Ï-154 ¡C ¹ï ¤ñ °_ «n Áú ²³ ¯è ªÅ ¤½ ¥q ³s ¤@ ³¡ Ĭ »s ­¸ ¾÷ ³£ ¨S ¦³ ªº ¾÷ ¶¤ ¡A ³o ­Ó ²Õ ¦X ¬J ¿W ¯S ¤S ¥O ¤H ·Ø µM ¤@ ·s ¡I

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¦b ´Â ÂA ¥X ª© ¡A ¤¶ ²Ð ¦o ­Ì °ê ®a ¯è ªÅ ¤½ ¥q °ª ÄR ¯è ªÅ ªº ¶l ²¼ ¡C

°ª ÄR ¯è ªÅ ²{ ¦³ ¾÷ ¶¤ ¡G
­¸ ¾÷ «¬ ¸¹²{ §Ð ¼Æ ¥Ø¾÷ ¨­ ½s ¸¹»s ³y ¦~ ¥÷
«È ¾÷
¦w ªF ¿Õ ¤Ò AN-24-B

2

P-5271966
P-5371966
¦w ªF ¿Õ ¤Ò AN-24-RV

3

P-5321974
P-5331974
P-5341974
¥ì ¯d ¥Ó IL-18-D

1

P-8351968
¥ì ¯d ¥Ó IL-18-V

1

P-8361965
¥ì ¯d ¥Ó IL-62-M

4

P-618*1985
P-8811986
P-8821988
P-8851979
¹Ï ªi ¦C ¤Ò TU-134-B3

2

P-8131983
P-8141983
¹Ï ªi ¦C ¤Ò TU-154-B

3

P-5511975
P-5521976
P-5531977
¹Ï ªi ¦C ¤Ò TU-154-B2

1

P-5611983
³f ¾÷
¥ì ¯d ¥Ó IL-76-MD

3

P-9121990
P-9131990
P-9141990
* P-618 Áõ ÄÝ ©ó ´Â ÂA ¥Á ¥D ¥D ¸q ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¬F ©² ¡C
¯S §O »ï Á Lukas Musil ´£ ¨Ñ ¥H ¤W ¸ê ®Æ µ¹ ÄÐ µæ ÉO ¤H °Ñ ªº ¯è ªÅ ºô ­¶ ¡C



«ö ¤W ­± ªº ¾î ÃB Âs Äý ³o ±i ´Â ÂA ¥Á ¯è ¥ì ¯d ¥Ó ¢× ¢Ú ¡Ð ¢µ ¢± ¦w ¥þ «ü «n ¡C



«ö ¤W ­± ªº ¾î ÃB Âs Äý ³o ±i ´Â ÂA ¥Á ¯è ¹Ï ªi ¦C ¤Ò ¢â ¢ã ¡Ð ¢° ¢´ ¢³ ¡Ð ¢Ð ¦w ¥þ «ü «n ¡C


°ª ÄR ¯è ªÅ ²{ ¦³ ¯è ½u ¡G

°ê »Ú ¯è ½u
¥­ Ä[ (FNJ) -- °Ò ¨¦ (BKK)
¥­ Ä[ (FNJ) -- ¥_ ¨Ê (BJS)
¥­ Ä[ (FNJ) -- ¿D ªù (MFM)
¥­ Ä[ (FNJ) -- ²ö ´µ ¬ì (SVO) -- ¬f ªL (SXF)
¥­ Ä[ (FNJ) -- Ân ¶§ (SHE)
¥­ Ä[ (FNJ) -- ²Å ©Ô ­} ¨U ´µ ¦« §J (VVO)
°ê ¤º ¯è ½u
°ê ¤º ¯è ½u ªA °È ¥­ Ä[ (FNJ) »P ²M ¬z ¡B «w ¿³ ¡B ¶} «° ¡B ¦N ¦{ ¡B ¦¿ ¬É ¡B ·s ¸q ¦{ ¤Î ¤¸ ¤s ¡C

¨ä ¥L ¸ê ®Æ ¡G

Á` ³¡ ¡G

¦a §} ¡G Sunan District, P'yongyang, DPR of Korea
¹q ¸Ü ¡G 850-218111~999 ext 8108
¶Ç ¯u ¡G
850-23814410 ext 4625 

²¼ °È ³B ¡G  

¥­ Ä[
¦a §} ¡G Tongsong-dong, Central District, Pyongyang, DPR of Korea. 

°Ò ¨¦
¦a §} ¡G 942/135.4, 4/F Cham Issara Tower, Rama 4 Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand. (¥« ¤º)
3062, 3/F, Central Building, Terminal 1, Donmuang Airport, Thailand. (¾÷ ³õ)

¹q ¸Ü ¡G 66-02-2342805/2342806 (¥« ¤º) 66-02-5353974 (¾÷ ³õ)
¶Ç ¯u ¡G
66-02-2675009 (¥« ¤º) 66-02-5355974 (¾÷ ³õ)

¥_ ¨Ê
¦a §} ¡G Swissotel, Hong Kong-Macau Center, Dong Si Shi Tiao Li Jiao Qiao, Beijing 100027, China.
¹q ¸Ü ¡G 86-010-65011557/65011559 (¥« ¤º) 86-010-64591253 (¾÷ ³õ)
¶Ç ¯u ¡G 86-010-65012591

¬f ªL
¦a §} ¡G Grunbergallee 2, 12526 Berlin, Germany.
¹q ¸Ü ¡G 49-030-6765003 (¥« ¤º) 49-030-60913664 (¾÷ ³õ)
¶Ç ¯u ¡G 49-030-60913665

¿D ªù
¦a §} ¡G Rua Da Praia Grade 55 20 Andar-C Centro Commercial 'Hoi Vong', Macau.
¹q ¸Ü ¡G 853-3536634/3536635 (¥« ¤º) 853-861329/861111 Ext 3878 (¾÷ ³õ)
¶Ç ¯u ¡G 853-356631 (¥« ¤º) 853-861329 (¾÷ ³õ)

²ö ´µ ¬ì
¦a §} ¡G 101000 Mosfilmovskaya 72, Moscow, Russia (¥« ¤º)
103340 Airport 'Sheremetyevo-2' Room 617 (¾÷ ³õ)

¹q ¸Ü ¡G 007-095-1436307 (¥« ¤º) 007-095-5787580 (¾÷ ³õ)
¶Ç ¯u ¡G 007-095-1436302

²Å ©Ô ­} ¨U ´µ ¦« §J
¦a §} ¡G Airport, 41, Portovaya Street, Artyorn Primorski Krai, 692800, Russia.
¹q ¸Ü / ¶Ç ¯u ¡G 007-4232-307684

©M ¤@ ²° °ª ÄR ¯è ªÅ ¼v ±a ¡G

§@ ¬° ¤@ ¶¡ ¦b ¤µ ®É ¤µ ¤é ¤´ µM ¸ú ¦b ÅK ¹õ ­I «á ªº ¦@ ²£ °ê ®a ªº ¤½ Àç ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¡A °ª ÄR ¯è ªÅ ¤j ³£ ¤£ ·| ªA °È §A ©~ ¦í ªº «° ¥« ¡C §Y ¨Ï ¦³ ¡A ¤] À³ ¸Ó ¤£ ·| ¬O §A ¾F ªñ ¾÷ ³õ ³Ì ¦³ ¦W ªº ¯è ªÅ ¤½ ¥q ¤§ ¤@ §a ¡C ©Ò ¥H ¡A ¹ï ©ó ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¡A ­n ¬Ý ¨ì ¤@ ³¡ ¦b ¶] ¹D ¤W ·Æ ¦æ ªº °ª ÄR ¯è ªÅ ­¸ ¾÷ ¨Ã «D ©ö ¨Æ ¡C

©¯ ¦n ¡A ¯è ªÅ ¯Q ¦« ¨¹ ¥O ¦¹ ¨Æ ¹ï §Ú ­Ì ÅÜ ±o ®e ©ö ¡I ¤@ ²° Àu ¨q ªº ¼v ±a ¡A ¦W ¬° ¡u °Ê ºA ¯è ¾÷ ¡G ¥@ ¬É ¾÷ ³õ ¨t ¦C ²Ä ¤G ¿è ¡v ¡A ¤¶ ²Ð ¤F ªF «n ¨È ¨ä ¤¤ ¤@ ­Ó ³Ì Ác ¦£ ªº ¾÷ ³õ ¡G °Ò ¨¦ °ê »Ú ¾÷ ³õ ¡C ±q ¤W ­± ªº ¸ê ®Æ ¡A §A ·| µo ²{ °Ò ¨¦ ¬O ¤Ö ¼Æ ¦³ °ª ÄR ¯è ªÅ ªA °È ªº «° ¥« ¡C ¦Ó ¦b ³o ¼v ±a ¤º ¡A ©ç Äá ¤F ¤@ ³¡ ¦b ¶] ¹D ¤W ·Æ ¦æ ªº °ª ÄR ¯è ªÅ ¢× ¢Ú ¡Ð¢µ ¢± ¢Û ¡I

²{ ¦b ¨Ó ¤F ¤@ ³¡ °ª ÄR ¯è ªÅ ¢× ¢Ú ¡Ð¢µ ¢± ¢Û ¡C ¢Þ ¡Ð ¢· ¢· ¢´ ¡G ¥i ²M ·¡ ¬Ý ¨£ ¾÷ ¨­ ½s ¸¹ ¡C
¥¿ ¦b ´î ³t ¡C ¥¿ ¦b ªy ¦ì ¡C

¼v ±a µe ­± ¡C

¦¹ ¬q ¥þ ªø ¢· ¢± ¬í ¡A ³o ¬O §Ú °ß ¤@ §ä ¨ì ¤¶ ²Ð ¤F °ª ÄR ¯è ªÅ «È ¾÷ ªº ¼v ±a ¡C ©Ò ¦³ °ª ÄR ¯è ªÅ ªº ¤ä «ù ªÌ ³£ À³ ¸Ó ±N ¥¦ Âà ¦b ®a ùØ ¡A ³o ·| ¬O §Ú ·¥ ¤O ±À ÂË ªº ¡C

·Q ­q ¤@ ²° Á¿ ¡H ¤£ ¡I ¤£ ­n ¹q ¶l §Ú »¡ ­n ­q Á¿ ¡I §Ú ¥u ¬O ¹Á ¸Õ ¸ò ¤j ®a ¤À ¨É ³o ²° ¼v ±a ¦Ó ¤w ¡A §Ú ¤£ ¬O ¦b ¯è ªÅ ¯Q ¦« ¨¹ ¤u §@ ¡A ¤] ¤£ ¬O ¥¦ ­Ì ªº ¥N ²z °Ó ¡A ½Ð ¨ì ¯è ªÅ ¯Q ¦« ¨¹ ªº ºô ­¶ ¬d ¸ß ­q Á¿ ªº ¸Ô ±¡ ¡C

³Ì «á ¬O ¤@ ¿è °ª ÄR ¯è ªÅ ¢Û ¢â ¢ä¡I

§Ú ²× ©ó §ä ¨ì ¤F ¤@ ¨Ç ©ç Äá ¤F °ª ÄR ¯è ªÅ ­¸ ¾÷ °_ ­¸ ªº ¦n ªF ¦è ¡I

³o ¬O ¥Ñ ´Â ÂA ¤ì Äõ ¼v ­µ »s §@ ªº ­µ ¼Ö ¯S ¿è ¦W ¥s ¡u ´Á «Ý ¦A ¬Û ³{ ¡v ¡A ¥¦ ¬O Ãö ©ó ¤@ ¦ì §@ ¦± ®a ­n ¨ì ¥~ °ê Ū ®Ñ ¡A Áö ­n Â÷ ¶} ¦o ªº ªB ¤Í ©M ¯ª °ê ¡C ¦o ¿ï ¾Ü ¤F ¥Î ¬Æ »ò ³~ ®| Â÷ ¶} ¦o ªº °ê ®a ¡H ·í µM ¬O ­¼ §¤ °ª ÄR ¯è ªÅ °Õ ¡I

¦b ¼v ¤ù ¤¤ ¡A ¥­ Ä[ ¶¶ ¦w °ê »Ú ¾÷ ³õ ¤º ¦³ ¤j ¶q ¹C «È ¡A ¦³ ¦h ¯Z ¯è ¯Z ­¸ ©¹ ¥@ ¬É ¦U °ê ¤£ ¦P ªº ¥Ø ªº ¦a ¡A ¬Ý ¦ü ¤Q ¤À Ác ¦£ ¡I ¦b ¢Û ¢â ¢ä ³Ì «á ªº ¼Æ ¤À ÄÁ ¡A §A ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¤@ ³¡ °ª ÄR ¯è ªÅ ¥ì ¯d ¥Ó ¢× ¢Ú ¡Ð ¢µ ¢± ¡Ð ¢Û °_ ­¸ ¡I

¦p ªG §A ¬Ý ¤£ ¨ì ³o ¼v ¤ù ¡A ½Ð ¨ì ·L ³n ºô ­¶ ¤U ¸ü ³Ì ·s ª© ¥» ªº Microsoft Midea Player ¡A §A »Ý ­n Microsoft Midea Player ²Ä ¤C ª© ©Î ¥H ¤W ¤Î Internet Explorer ²Ä ¤» ª© ¤~ ¯à Æ[ ¬Ý ¡C

¦^¨ì¥D­¶ [§¹¥þ¥­Ä[¤â¥U]
[°ªÄR¯èªÅ¡G³q©¹´ÂÂA¤§ªù]
[§Ú­Ìªº¦w¥þ«ü«n¦¬Âîw] [¤Hçx±Ð²i¶¹]
[Ãö©ó§Ú­Ì¡Ï¢Ô¢Ï¡]¢á¡^¢ß]
[³X«È¯d¨¥] [Âà¾÷«Ç]
Switch to English version